Curso de griego antiguo desde cero #20.45: Perfecto de indicativo e infinitivos y participios de perfecto

En la cuadragesimoquinta clase del curso de griego antiguo desde cero estudiaremos la morfología (y sintaxis y traducción) del perfecto de indicativo, así como de los correspondientes infinitivos y participios.

Lo explico todo en este vídeo, de ⏳ 18 m 12 s ⌛ de duración:

¡Suscríbete para más contenidos de lengua, latín y humanidades!

Perfecto de indicativo

Hemos de tener en cuenta lo visto en la introducción al tema de perfecto y también, naturalmente, la diátesis para elegir las desinencias adecuadas: activas o mediopasivas. Recordemos, asimismo, que el tema de perfecto tiene solo formaciones atemáticas.

En cuanto a su significado y traducción, depende de diversos factores. En principio, el perfecto expresa resultado en el presente a partir de una acción realizada en el pasado. Por tanto, algunas veces traduciremos simplemente por presente o por perífrasis del tipo «tener» o «dejar» + participio. Muchas otras veces se puede traducir por pretérito perfecto compuesto.

Morfología general

El perfecto de indicativo griego se forma según el siguiente procedimiento:

1. tema de perfecto
   • sufijado en ‑κ‑
   • radicales
     • aspirado
     • con cambio vocálico
2. terminaciones del perfecto de indicativo (= desinencias)
   • activas propias para la diátesis activa
   • medias primarias para las diátesis media y pasiva

Las desinencias mediopasivas son las que conocemos desde hace mucho tiempo. Sin embargo, para la diátesis activa el perfecto tiene sus propias desinencias, que vamos a aprender a continuación.

Desinencias activas propias del perfecto de indicativo

Estudiar la gramática griega está fantástico; pero, sin ponerla en práctica, todos esos conocimientos sirven de bien poco. ¡Para dominar el análisis y la traducción de textos hay que analizar y traducir!

Por eso en el curso completo de griego antiguo desde cero tienes constantes prácticas graduadas corregidas y explicadas en la pizarra: análisis y traducción de textos (desde los más básicos hasta exámenes de selectividad: ¡39 actualmente! También tienes textos de Apolodoro, Lisias...).

Realmente, se trata de una especie de mezcla de desinencias:

• las del singular son como las correspondientes del aoristo sigmático (sin la sigma)
• las del plural son las correspondientes atemáticas (siempre empezando por α)

Por tanto, son las siguientes:

‑α
‑ας
‑ε
‑αμεν
‑ατε
‑ασι

Así pues, tendríamos la siguiente conjugación:

λέλυκα
λέλυκας
λέλυκε
λελύκαμεν
λελύκατε
λελύκασι

Dentro de las particularidades de cada tipo de tema de perfecto de los verbos en particular, la conjugación es siempre igual. Por ejemplo, un verbo contracto:

δεδήλωκα
δεδήλωκας
δεδήλωκε
δεδηλώκαμεν
δεδηλώκατε
δεδηλώκασι

La gran excepción sería οἶδα por su propia naturaleza:

οἶδα
οἶσθα
οἶδε
ἴσμεν
ἴστε
ἴσασι

Voz mediopasiva

La voz mediopasiva usa las desinencias medias primarias, pero sin intermediación de vocales temáticas. Esto causará a menudo cambios fonéticos, que explicaremos en un momento.

Sin embargo, lo primero que hemos de tener en cuenta es que, en el perfecto, la segunda persona del singular no pierde la sigma intervocálica:

λέλυμαι
λέλυσαι
λέλυται
λελύμεθα
λέλυσθε
λέλυνται

Cambios fonéticos en el perfecto mediopasivo

Los verbos con raíz terminada en oclusiva sufren cambios fonéticos por el contacto de la oclusiva final de la raíz con la consonante inicial de la desinencia (excepto ‑νται, que es perifrástico). Hemos de distinguir según el punto de articulación de la oclusiva.

Un ejemplo con velar (ἄγω):

ἦγμαι ← sonora por asimilación
ἦξαι ← ξ = velar + /s/
ἦκται ← sorda por asimilación
ἤγμεθα ← sonora por asimilación
ἦχθε ← disimilación y asimilación: ‑ξθε > ‑κθε > ‑χθε
ἠγμένοι εἰσί ← perifrástico; el participio concuerda con el sujeto

Un ejemplo con labial (τρέπω):

τέτραμμαι ← asimilación total
τέτραψαι ← ψ = labial + /s/
τέτραπται ← sorda por asimilación
τετράμμεθα ← asimilación total
τέτραφθε ← disimilación y asimilación: ‑ψθε > ‑πθε > ‑φθε
τετραμμένοι εἰσί ← perifrástico; el participio concuerda con el sujeto

Un ejemplo con dental (πείθω):

πέπεισμαι ← asibilación
πέπεισαι ← pérdida de la dental
πέπεισται ← asibilación
πεπείσμεθα ← asibilación
πέπεισθε ← pérdida de la dental
πεπεισμένοι εἰσί ← perifrástico; el participio concuerda con el sujeto

Infinitivos de perfecto

Teniendo en cuenta todo lo que ya sabemos, los infinitivos de perfecto no suponen dificultad. Al tema de perfecto de cada verbo, con sus particularidades, le añadimos directamente las desinencias de infinitivo:

• activa: ‑έναι (p. ej. λελυκέναι)
• mediopasiva: ‑σθαι (p. ej. λελύσθαι)

Participios de perfecto

Tampoco suponen mucha dificultad. Con el mismo razonamiento que en los infinitivos, hemos de añadir las terminaciones de participio de perfecto:

• activa: ‑ώς, ‑υῖα, ‑ός (p. ej. λελυκώς, λελυκυῖα, λελυκός)
• mediopasiva: ‑μένος, ‑μένη, ‑μένον (p. ej. λελυμένος, λελυμένη, λελυμένον)

Hemos de detallar la morfología de las terminaciones activas de los participios de perfecto:

• ‑ώς, ‑ότος
• ‑υῖα, ‑υῖας
• ‑ός, ‑ότος

Según el enunciado de cada género, vemos que el masculino y el neutro siguen un patrón similar a los adjetivos en ‑ων, ‑ον, mientras que el femenino es esencialmente en alfa pura.

Con esto terminamos el perfecto de indicativo y los infinitivos y participios. Nos quedan aún por ver el pluscuamperfecto y el futuro perfecto.

«Curso de griego antiguo desde cero #20.45: Perfecto de indicativo e infinitivos y participios de perfecto» es una clase de Videocursos de Lingüística y Humanidades y ACADEMIALATIN.com, de Javier Álvarez