👉 El curso de gramática histórica del español está en fase experimental inicial y ni siquiera es visible para cualquier persona que no conozca el enlace. Por ahora iré publicando única y exclusivamente los vídeos de las clases junto a algún enlace relevante.
⚠️ Son 476 étimos en total (algunos no aparecidos en la teoría, pero la mayoría sí). Los iré publicando en grupos de aproximadamente 50 étimos conforme pueda. ¡Ve practicando!
- ABSCONDERE > esconder
- ACCEPTORE > azor
- AD RIPA > arriba
- ADMORDIU > almuerzo
- ADORARE > adorar
- AEQUALE > igual
- AERE > aire
- AERAMINE > alambre
- AFFLARE > hallar
- ALIU > ajo
- ALTARIU > otero
- ALTERU > otro
- ALTU > oto
- AMATIS > amáis/amás
- AMAVI > amé
- AMAVIT > amó
- AMBO > ambos
- AMPLU > ancho
- ANGELU > ángel
- ANGUSTU > angosto
- ANNU > año
- APERIRE > abrir
- APICULA > abeja
- APOTHECA > bodega
- APRILE > abril
- AQUA > agua
- AQUILA > águila
- ARANEA > araña
- ARBORE > árbol
- ARGILLA > arcilla
- ASPARAGU > espárrago
- AUDIRE > oír
- AUDIVERUNT > uyeron/oyeron
- AUGURIU > agüero
- AUGUSTU > agosto
- AURICULA > oreja
- AUSCULTARE > escuchar
- AUSO > oso
- AUT > o
- AUTUMNU > otoño
- AVICA > oca
- AXE > eje
- BASIU > beso
- BASSIARE > bajar
- BENEFACTORIA > behetría
- BILANCIA > balanza
- BLASPHEMARE > lastimar
- BOVE > buey
- BRACCHIU > brazo
- BUCCA > boca
- CABALLICARE > cabalgar
- CABALLU > caballo
- CAELU > cielo
- CAEMENTU > cimiento
- CAESPITE > césped
- CALCE > coz
- CALCEA > calza
- CALICE > cauce
- CALIDU > caldo
- CAMBIARE > cambiar
- CAPELLANU > capellán
- CAPIAM > quepa
- CAPIO > quepo
- CAPIT > cabe
- CAPITALE > caudal
- CAPSA > caja
- CAPTIARE > cazar
- CARRU > carro
- CATENA > cadena
- CATENATU > candado
- CATHEDRA > cadera
- CATTU > gato
- CAUDA > cola
- CAULE > col
- CAUSA > cosa
- CAUTU > coto
- CENA > cena
- CEREOLA > ciruela
- CIBU > cebo
- CICADA > cigarra
- CICONIA > cigüeña
- CINCTU > cinto
- CISTA > cesta
- CIVITATE > ciudad
- CLAMARE > llamar
- CLAVE > llave
- CLAVU > clavo
- COCHLEARE > cuchara
- COGITARE > cuidar
- COGNATU > cuñado
- COLAPHU > golpe
- COLLECTA > cosecha
- COLOBRA > culebra
- COMITE > conde
- COMMUNICABANT > comulgaban
- COMPARARE > comprar
- COMPUTU > cuento
- CONCULA > concha
- CONFECTU > cohecho
- CONSILIU > consejo
- CONSTARE > costar
- CONSUETUDINE > costumbre
- CONSUTURA > costura
- COPRIRE > cubrir
- CORATIONE > corazón
- CORIU > cuero
- CORPU > cuerpo
- CORRETORIA > corredera
- CORRIGIA > correa
- CORVU > cuervo
- COXU > cojo
- CRASSU > graso
- CREDIT > cree
- CREPARE > quebrar
- CRUDU > crudo
- CRYPTA > gruta
- CUBITU > codo
- CULMINE > cumbre
- CULTELLU > cuchillo
- CUM > con
- CUMINITIARE > comenzar
- CUNEA > cuña
- CUPA > cuba
- CUPIDITIA > codicia
- CUPPA > copa
- DEBITA > deuda
- DECEM > diez
- DECEMBRE > diciembre
- DEFENSA > dehesa
- DELICATU > delgado
- DEUS > dios
- DICERE > decir
- DIXI > dije
- DODECIM > doce
- DOMINICU > domingo
- DOMINU > dueño/don
- DORMIVERUNT > durmieron
- DRACONE > dragón
- DULCE > dulce
- DUPLARE > doblar
- ECCU HIC > aquí
- EMERITA > Mérida
- EQUA > yegua
- EREMU > yermo
- ERICIU > erizo
- ET > y
- EXAGIU > ensayo
- EXAMINE > enjambre
- FABRICARE > fraguar
- FABULA > habla
- FABULARE > hablar
- FACERE > hacer
- FACIE > haz
- FACTU > hecho
- FAECE > hez
- FAGEA > haya
- FAMELICU > jamelgo
- FASCE > haz
- FASTIDIU > hastío
- FEBRUARIU > febrero
- FECI > hice
- FENUCULU > hinojo
- FERRU > hierro
- FESTA > fiesta
- FICTU > hito
- FICU > higo
- FIDELE > fiel
- FILIU > hijo
- FLACCIDU > lacio
- FLAMMA > llama
- FLOCCU > fleco
- FLORE > flor
- FODIARE > hozar
- FOEDU > feo
- FOLIA > hoja
- FOLIATILE > hojaldre
- FONTE > fuente
- FORMICA > hormiga
- FORTE > fuerte
- FORTIA > fuerza
- FRAXINU > fresno
- FRICTU > frito
- FRONTE > frente
- FRUCTU > fruto
- FUMIGARE > humear
- FUMU > humo
- GALLICU > galgo
- GALLINA > gallina
- GELARE > helar
- GELU > hielo
- GEMMA > yema
- GENERU > yerno
- GENESTA > hiniesta
- GENUCULU > hinojo
- GERMANU > hermano
- GINGIVA > encía
- GLANDINE > landre
- GLATTIRE > latir
- GRAVE > grave
- GRUNNIRE > gruñir
- GUTTA > gota
- GYPSU > yeso
- HABEAM > haya
- HABEBAT > había
- HABUI > hube
- HAC HORA > ahora
- HERBA > hierba
- HOC ANNU > hogaño
- HOMINE > hombre
- HONORARE > honrar
- HORDEOLU > horzuelo
- HUMERU > hombro
- IACERE > yacer
- IACTARE > echar
- IAIUNU > ayuno
- IAM > ya
- IAM MAGIS > jamás
- IANUARIU > enero
- *IINIPERU > enebro
- ILLE > el, él
- ILLUD > ello
- IMPLERE > henchir
- INFESTU > enhiesto
- INFIBRARE > enhebrar
- INFLARE > hinchar
- INGENERARE > engendrar
- INODIU > enojo
- INTEGRUM > entero
- INTER > entre
- INTERPEDIARE > tropezar
- *INTUNCE > entonces
- IOVIS > jueves
- IPSE > ese
- IUDICARE > juzgar
- IUDICES > jueces
- IUNCU > junco
- IUNGERE > uncir
- IUVENE > joven
- LACTUCA > lechuga
- LACU > lago
- LAICU > lego
- LAMBERE > lamer
- LAMPADA > lámpara
- LATRONE > ladrón
- LAUDAT > loa
- LECTORILE > atril
- LECTU > lecho
- LEGALE > leal
- LEGE > ley
- LEGIONE > León
- LEGIT > lee
- LEGITIMU > lindo
- LEGUMINE > legumbre
- LENTEU > lienzo
- LENTICULA > lenteja
- LEPORE > liebre
- LEVO > llevo
- LIBRU > libro
- LIGARE > liar
- LIGNA > leña
- LIMITARE > lindar
- LIMPIDU > limpio
- LINGUA > lengua
- LITIGARE > lidiar
- LOCALE > lugar
- LUMBU > lomo
- LUMINE > lumbre
- MACULA > mancha
- MAIORINU > merino
- MAIU > mayo
- MALITIA > maleza
- MARTIU > marzo
- MASCULU > macho
- MATERIA > madera
- MATTIANA > manzana
- MATURARE > madurar
- MAXELLA > mejilla
- MEDULLA > meollo
- MENSE > mes
- MERCURIS > miércoles
- MERULU > mirlo
- MESPILU > níspero
- MIHI > mi
- MILLE > mil
- MINIMARE > mermar
- MINUTU > menudo
- MIRACULU > milagro
- MISCULARE > mezclar
- MODULU > molde
- MONTE > monte
- MORBU > muermo
- MULIERE > mujer
- MULTU > mucho/muy
- MUSCA > mosca
- NASCERE > nacer
- NEBULA > niebla
- NEC UNU > ningún
- NEGARE > negar
- NIVE > nieve
- NOBILE > noble
- NOCTE > noche
- NOMINARE > nombrar
- NOMINE > nombre
- NOVACULA > navaja
- NOVE > nueve
- NUDU > nudo
- NUMQUAM > nunca
- OBFOCARE > ahogar
- OBLITARE > olvidar
- OCULU > ojo
- ORPHANU > huérfano
- OVU > huevo
- PACE > paz
- PALEA > paja
- PALUMBA > paloma
- PANE > pan
- PARABOLA > palabra
- PARIETE > pared
- PASSU > paso
- PATRE > padre
- PAUCU > poco
- PAUPERE > pobre
- PECTINE > peine
- PEIORE > peor
- PELLICULA > pelleja
- PER HOC > pero
- PERDICE > perdiz
- PERFIDIA > porfía
- PERICULU > peligro
- PERNA > pierna
- PETTIA > pieza
- PIGNORA > prenda
- PISCE > pez
- PLANU > llano
- PLATEA > plaza
- PLENU > lleno
- PLICARE > llegar
- PLICAVIT > llegó
- PLOPPU > chopo
- PLUVIA > lluvia
- PODIU > poyo
- POENITENTIA > penitencia
- POST > pues
- PRAEMIU > premio
- PRAESEPE > pesebre
- PRATU > prado
- PROFECTU > provecho
- PULEGIU > poleo
- PULLU > pollo
- PURITIA > pureza
- PUTEU > pozo
- QUADRAGINTA > cuarenta
- QUADRU > cuadro
- QUAERET > quiere
- QUAERO > quiero
- QUANDO > cuando
- QUATTUOR > cuatro
- QUEM > quién
- QUINDECIM > quince
- QUINGENTOS > quinientos
- QUINQUE > cinco
- QUINTU > quinto
- RADIU > rayo
- RANCORE > rencor
- RANOSA > Reinosa
- RAPIDU > raudo
- RASORIU > rasero
- REBELLE > rebelde
- RECAPITARE > recaudar
- RECIPERE > recibir
- RECITARE > rezar
- REFACERE > rehacer
- REFERITA > reyerta
- REGULA > reja
- RENIONE > riñón
- RETE > red
- RETINA > rienda
- RINGELLA > rencilla
- RINGERE > reñir
- RIPARIA > ribera
- ROBORE > roble
- ROGAT > ruega
- ROSA > rosa
- ROTA > rueda
- ROTELLA > rodilla
- ROTULARE > arrojar
- ROTUNDU > redondo
- RUBEU > rubio
- RUBIA > roya
- RUGITU > ruido
- RUSSEU > rojo
- SACRISTANU > sacristán
- SAECULARE > seglar
- SAECULU > siglo
- SAEPTU > seto
- SAGITTA > saeta
- SALICE > sauce
- SALIT > sale
- SALTU > soto
- SANCTIFACUNDI > Sahagún
- SANCTIFICARE > santiguar
- SANCTU > santo/san
- SANGUINE > sangre
- SAPERE > saber
- SAPIAT > sepa
- SAPONE > jabón
- SAPUI > supe
- SARTAGINE > sartén
- SCHOLA > escuela
- SECURU > seguro
- SEDEAM > sea
- SEDERE > ser
- SEMITA > senda
- SEPTEM > siete
- SEPTIMANA > semana
- SERARE > cerrar
- SEX > seis
- SICCINA > cecina
- SICCU > seco
- SINISTRU > siniestro
- SOLE > sole
- SOLITARIU > soltero
- SOMNIU > sueño
- SPATHA > espada
- SPATULA > espalda
- SPECULU > espejo
- SPORA > espuela
- STELLA > estrella
- SUAVE > suave
- SUBFUMARE > sahumar
- SUBPUTEARE > chapuzar
- SUCIDU > sucio
- SUCU > jugo
- SUFILARE > chuflar
- SULPHURE > azufre
- SUPERBIA > soberbia
- TALPA > topo
- TAM > tan
- TANGERE > tañer
- TANTU > tanto/tan
- TAURU > toro
- TEGULA > teja
- TENEBAT > tenía
- TENEBRAS > tinieblas
- TENSU > tieso
- TEPIDU > tibio
- TERRA > tierra
- TIBI > ti
- TONSORIA > tijera
- TREMULARE > temblar
- TRIBULU > trillo
- TRIGINTA > treinta
- TRITICUM > trigo
- TRUCTA > trucha
- TURBIDU > turbio
- TURRE > torre
- TUSSE > tos
- URSU > oso
- VAGINA > vaina
- VARIOLA > viruela
- VENI > vine
- VERECUNDIA > vergüenza
- VERITATE > verdad
- VERRERE > barrer
- VERSURA > basura
- VERVACTU > barbecho
- VESPA > avispa
- VETULU > viejo
- VICINU > vecino
- VIMINE > mimbre
- VINDEMIA > vendimia
- VIRIDE > verde
- VIVA > viva
- VOTA > boda
- VULTURE > buitre
- VULTURNU > bochorno
Esto es tan solo una pequeña parte de todos los contenidos que tenemos en los Videocursos de Lingüística y Humanidades. Suscríbete para tener acceso a 11 cursos con 185 clases y asistencia para dudas y preguntas.
«Curso de gramática histórica del español #14: Evolución de étimos latinos al español» es una clase de Videocursos de Lingüística y Humanidades y Aprender latín, de Javier Álvarez