Esta es una de las tragedias griegas en la versión para todos los públicos de Alfred John Church (1829-1912), traducida (y algo adaptada) por Francisco Javier Álvarez Comesaña para AcademiaLatin.com. Si vas a usar estos materiales, echa un vistazo a la licencia 📝.
Jerjes, rey de Persia, había hecho la guerra contra los hombres de Grecia, deseoso de tenerlos por siervos. Como era hombre de alma altiva, pensaba someter todo el mundo; pero contra los hombres de Grecia tenía especial cólera, viendo que en los días del rey Darío, su padre, los persas habían huido ante ellos. Reunió, pues, un gran ejército de todas partes de sus dominios, de todas las tribus y naciones que había en toda la tierra de oriente, indios y árabes y los que habitaban en las llanuras de Asia, que tenían carretas por casas, y egipcios y hombres de las partes altas de Libia; sin embargo, la fuerza principal de su ejército era de medos y persas, que eran su propio pueblo. Como marineros tenía a los fenicios, habitantes de Tiro y Sidón y de sus costas. También tenía a muchos griegos con él, como los que habitaban las ciudades de Asia que están cerca del mar griego y las islas vecinas; pero estos no lo apreciaban, pues aborrecían combatir contra sus hermanos, pero se veían obligados a unirse a él por miedo. Reunidos todos estos, como la arena que hay en la orilla del mar, marchó a la tierra de Grecia; y también las naves, que eran mil y más, navegaron tan cerca como pudieron del ejército para que los griegos no pudieran escapar ni por tierra ni por mar.
continuará…
««Los persas» de Esquilo para todos los públicos» es un contenido de Paco Álvarez publicado en ACADEMIALATIN.com