En la cuarta clase del curso de gramática italiana estudiaremos los artículos del italiano, tanto los determinados (o definidos) como los indeterminados (o indefinidos). Veremos su forma y algunas notas sobre sus usos y diferencias principales con el español.
Artículos definidos
Los artículos definidos del italiano se parecen bastante a los del español, tanto en su morfología como en su sintaxis, pues se usan prácticamente en los mismos contextos.
Sin embargo, su morfología está en parte condicionada por la fonética, pues los artículos tienen diversas formas dependiendo de cómo empiece la siguiente palabra.
Veamos, en primer lugar, el artículo definido en singular:
| contexto | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| delante de consonante* | il gatto | la gatta |
| delante de vocal | l'amico | l'amica |
| delante de 2+ consonantes | lo zaino | la straniera |
Hay que tener en cuenta que la forma que adopta el artículo (dentro de cada género) depende única y exclusivamente del comienzo de la siguiente palabra. Cuentan como 2+ consonantes: S líquida, z‑, ps‑, pn‑ y también y‑.
Ahora veamos el artículo definido en plural:
| contexto | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| delante de consonante* | i gatti | le gatte |
| delante de vocal | gli amici | le amiche |
| delante de 2+ consonantes | gli zaini | le straniere |
Notas sobre el uso de los artículos definidos
El uso de los artículos definidos en italiano es prácticamente igual que en español. Las ocasionales diferencias han de ir siendo aprendidas conforme se van encontrando. Veamos los casos más básicos.
En principio, todos los países tienen artículo: l’Italia, la Spagna, gli Stati Uniti… La excepción es cuando va con la preposición in: vado in Italia, in Spagna…
En italiano no hay artículo neutro (p. ej. español «lo bueno» ↔ «el bueno»), por lo que los usos equivalentes al artículo neutro español se realizan con el masculino (p. ej. il buono).
Con los días de la semana funcionan de forma algo diferente, pero lo veremos cuando estudiemos ese vocabulario.
Artículos indefinidos
En italiano el artículo indefinido solo se usa en singular.
| contexto | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| delante de consonante* | un gatto | una gatta |
| delante de vocal | un amico | un'amica |
| delante de 2+ consonantes | uno zaino | una straniera |
⚠️ Un error muy frecuente incluso entre los italianos es el de poner apóstrofo en casos como un amico.
Notas sobre el uso de los artículos indefinidos
El uso de los artículos indefinidos en italiano es prácticamente igual que en español. Las ocasionales diferencias han de ir siendo aprendidas conforme se van encontrando.
El equivalente al español «unos», «unas» se expresa principalmente con construcciones partitivas (la preposición di articulada), con alcuni, alcune, etc.:
Ho alcune mele.
«Curso de gramática italiana #4: Los artículos» es una clase de Videocursos de Lingüística y Humanidades y ACADEMIALATIN.com, de Javier Álvarez